ОК, народ, узнала цены на гостиницы и все возможности расселения (ориентировочно):
Комплекс дорожного сервиса Гостинный двор
Адрес: Ленинградское шоссе, 21; тел: (04744) 39-879, 39-839? 39-848
Цены: Двухместный номер: 94 грн
Расположен на въезде в город. Кафе, сауна, стоматологический кабинет, автостоянка, АЗС. Горячая вода постоянно. Номера полулюкс и люкс. Все удобства в номерах, горячая вода.
Гостиница-музей Дом творчества ученых (домик на фото ниже

)
Адрес: ул. Садовая, 53; тел: (04744) 33-527
Цены: Двухместный без удобств: 80 грн.; полулюкс: 150 грн.; люкс: 210 грн.; апарт.: 300 грн
Современная гостиница на 45 мест, построена к 200-летию парка "Софиевка". Расположена у центрального входа в парк. Есть ресторан на 100 мест и конференц-зал, платная автостоянка. На заказ работает сауна.
гостиница Кодак
Адрес: ул. Радянская, 4
Цены: ?
гостиница Колос
Адрес: ул. Радянская, 47
Цены: ?
Расположена на колхозном рынке (у нас тоже на рынке именно "Колос" называется - отвратительное место...). Есть двухместные и четырёхместные номера
гостиница Умань
Адрес: ул. Советская, 7; тел: (04744) 52-632
Цены: Цены: от 10 грн (странные цены - туда не поедем) Кроме этого читаем: "Бывшая главная гостиница города, состояние очень плохое. Гор. воды нет, холодная с перебоями. Есть плохой ресторан".
гостиничный комплекс Фортеця
Адрес: ул. Чапаева, 52; тел: (04744) 53-267
Цены: ?
Расположен в центре города, на берегу речки Уманки. Ресторан украинской кухни на 60 мест (интересно, поместимся?), летняя площадка во дворе, бар, сауна, автостоянка. Номера со всеми удобствами: люксы, полулюксы, номера эконом-класса
отель Шаарей цион (интересно, кто хозяин?)
Адрес: ул. Пушкина, 27а; тел: (04744) 31-772, 31-672
Цены: Цена за одно место: 78 грн
Хасидская гостиница, построенная недавно для паломников, которые посещают могилу цадика Нахмана (расположена прямо возле неё - и нам туда, похоже, не надо, особенно если мы собираемся... ну это... см. пост Афони

). Современная, 9 этажей. Кошерный ресторан, обмен валют, автостоянка. Полулюксы одно-, двух-, трёх- чертырёхместные.
Вот, кстати, и домик творчества ученых, находящийся у самого парка (фото моё, как и все предыдущие):