После eNote - какое авто?, 2019-... Опции

[Страстная еNOTEлюбка]

Мне седаны не нравятся прежде всего из-за длины, ну и низкой посадки.
А в сегменте минивэнов/кроссоверов альтернативы по карману не наблюдается Только среди б/у искать, а б/у уже как-то не хочется, ибо хороший незаезженный экземпляр встретить большая редкость

А я тебе говорил, не меняй енота. А ты поддалась , типа ща за него денег дают, потом не дадут.. время видишь как быстро летит. Опять приплыли, что называется. Катай каптюра, если устраивает, и не дёргайся уже . С твоими пробегами это почти вечная машина.

Агаа Вечно можно было ездить на Еноте, а теперь годик, другой и чего-то новенького захочется

[алексей 578]

Транжира

[Страстная еNOTEлюбка]

... А переведи тогда на русский слово «get”

Ну вообще, get (got, got) - это один из не правильных глаголов - получать.

[алексей 578]

В словаре там страниц 5 значений, в зависимости от обстановки . Так что не всё так однозначно... да и хрен с ним

https://langformula.ru/to-get/ первая попавшаяся

[vova39]

В русском матерном вообще мало слов, но каждое в зависимости от обстановки и варианта использования, а также артикуляции и интонации несет совершенно разную смысловую нагрузку и более того может являться разными частями речи. Английскому до нашего ой как далеко. А ты get, get .

[алексей 578]

Ладно, у Картошки сегодня день рождения, давайте поздравим

http://www.clubnote.ru/forum/index.php?showuser=15228

[Страстная еNOTEлюбка]

Ну так-то да, а сочетании с различными словами может приниматься различное значение выражения, при чем не имеющее ничего общего с дословным переводом. Так got it может иметь значение в русском языке, как «понял», хотя для слова «понял» есть совершенно другое, отдельное слово

[алексей 578]

Вот и я про лифт бэк не был бы так категоричен . А как перевести- а кто его знает ?

[Страстная еNOTEлюбка]

В русском матерном вообще мало слов, но каждое в зависимости от обстановки и варианта использования, а также артикуляции и интонации несет совершенно разную смысловую нагрузку и более того может являться разными частями речи. Английскому до нашего ой как далеко. А ты get, get .

Даа при чем одно и то же слово в различных вариациях может иметь кардинально противоположные значения

[алексей 578]

Понял?- ду ю сии ми? - дословно- ты меня видишь?

Всё, я спать

А нам за флуд не прилетит- фэйсом об тэйбл?!

[Страстная еNOTEлюбка]

Вот и я про лифт бэк не был бы так категоричен . А как перевести- а кто его знает ?

Ну в английском языке данное выражение может иметь только прямой смысл, совсем не тот что в русском.
В английском эта фраза может звучать только как вопрос, а в русском - и как вопрос, и как ответ

[алексей 578]

Если английское предложение начинается со сказуемого - то это приказ!

[vova39]

Наверное и в русском это правило работает. Другое дело, когда в конце добавить слово пожалуйста.
Принеси сапоги. или Принеси сапоги, пожалуйста. Приказ превратился в просьбу.

[Страстная еNOTEлюбка]

Ладно, минутка филологии закончена
Вова, давай думай, на че мне менять Каптюр!
Не, не так.
Давай думай, на че мне менять Каптюр, пожалуйста

[Edvig]

На симпли клевер )

ВАГ

[El-Mariachi]

Че ж получается, мне тоже надо потихоньку задумываться и подыскивать альтернативу?(((

Вова, давай думай, на че мне менять Каптюр!
Не, не так.
Давай думай, на че мне менять Каптюр, пожалуйста

Чето ржу а зачем менять каптюр? Ради чего? Абсолютно любой машин будет дешеветь после покупки, тот же турбированный рапид с дсг я не думаю что будет сильно нарасхват на вторичке. Нет, если конечно денег некуда девать и есть потребность в автомобиле то почему нет. А когда малые пробеги и просто хотелка нового авто, то я бы подумал ещё много раз.

[Ланселот]

Да Анечка прикалывается, чё вы!?

[vova39]

Вова, давай думай, на че мне менять Каптюр!

Знаешь, Аня, я поездив на Рено понял одно - что следующей машиной будет точно не оно, то есть не Рено .
И не потому, что совсем уж все у них плохо, а потому что не моё. Что тебе выбрать на смену, если ты, конечно, всерьёз этот вопрос задала? Во-первых, зависит от финансов, а не от желания (Имею желание купить дом, но не имею возможности. Имею возможность купить козу, но... не имею желания. Так выпьем за то, чтобы наши желания всегда совпадали с нашими возможностями!). Если высокая посадка в приоритете, что вот прям никак, то все равно что это будет, но чтобы это был следующий этап кроссоверного развития - без дополнительного полумиллиона, и это минимум, тебе не обойтись. Иначе получишь тоже самое - вид сбоку.

El-Mariachi
Да, турбовый Рапид на ДСГ на вторичке не будет горячим пирожком (стереотипы и менталитет - это очень консервативные субстанции), одно но. Эту машину я брал конкретно под себя, под свои хотелки и на этот раз очень надеюсь, что надолго.

Да Анечка прикалывается, чё вы!?

Думаю, да. Но раз спросили - нужно отвечать .

[BENZINA]

Аня менять только на пузотерку. Новый кросс нам с тобой уже не купить по нынешним ценам.

А мне еще рано думать,катать еще 2,5 года У меня пробег с 31 августа 6240 км.

Сообщение отредактировал BENZINA - 26.2.2020, 9:13

[Alexey[Nara]]

А мне еще рано думать,катать еще 2,5 года

Блин, у меня одного от этой фразы появилось чувство дежавю?