Ребята, есть ли разница в коробках 1,4 и 1,6 ?
Если да, то как различить визуально либо по маркировке?

Точно есть разница в пристыковочных поверхностях. Возможно разные передаточные числа.

хотелось бы думать что разные передаточные числа.Так как на многих марках авто они взаимозаменяемые.

стартер по разному крепится у 1.4 сзади двс. ау 1.6 с переди.

Ну это крепление находится на коробке а не на блоке.

Ребята, я имел ввиду, не техническое устройство коробки, а как просто кинув на неё взгляд понять, что она от 1,6 или 1,4? Другими словами, если меня интересует приобретение коробки 1,4 как обезопасить себя от покупки 1,6?

я же вам написал что крепление стартера находится с разных сторон.

Лишь по расположению стартера невозможно безошибочно идентифицировать коробку для CR14DE. Например, с дизелем K9K (50 kW) агрегатируется та же самая коробка JH3, но с другими ratio. Вообще, существует немеряно модификаций этой коробки для разных реношек и не только. Внешний вид всех вариантов одинаков.
Так что во избежание попадоса надо ориентироваться не на внешность, а на "пачпорт", т. е шильдик на картере.

просто человек хочет определить кпп по фото а там не везде видно шильдик на картере

совершенно верно, планируется дистанционное приобретение кпп из другого города, кроме как по фото оценить её не смогу