Народ, помогите, подскажите программу при помощи которой можно изучить украинский язык.
По спутнику постоянно смотрю каналы на украинском и не все улавливаю. ПОМОГИТЕ!!!!

предлагаю учить онлайн! :

мама - маты
папа - батько
хлеб - хлиб
пиво - пыво
галстук - краватка
сковородка - пательня
баня - лазня

а вот еще можно месяцы по-украински выучить:

Щоб вивчити назви 12 українських мiсяцiв потрiбно в серпнi (августе) пiд вересень (сентябрь) взяти гарну дiвчину, повести пiд березень (март), покласти її на травень (май), уперти ногами в липень (июль), взяти одною рукою за грудень (декабрь), а iншою за жовтень (октябрь), всунути свiй лютий (февраль) червень (июнь) в її квiтень (апрель) i робити такий сiчень (январь), щоб почався листопад (ноябрь)

Таких программ не знаю, но мне кажется Вам надо начинать с чтения маленьких заметок (чтоб не утомительно было) и все незнакомые слова смотреть в словаре.

так сказать погрузится в среду!.....

уже камасутру на украинский перевели?))))))))))))) ничегошечки себе)))))))))) хороший БУКварь получится)))))))))))))))))))))))))))))))))))))

а я знаю очень простой способ выучить украинский.
Пригласите нас в гости...

Скромнее, Олег, скромнее!!

Нет, в таком деле скромничать не надо! Зовите всех! Нас не так уж и много - экипажей 20-30... И Нижнекамск не так уж и далеко...

По делу: о программках не слышала, но отличий не очень много. Чтоб не лезть в словарь - спрашивайте он-лайн
А потом мы все вместе так же выучим белорусский)))

лови ссылки:
http://slovar.com.ua/in-ukraine.html
http://linguistpro.net/ru/index.php?a=index&d=1
http://pereklad.online.ua/

Трудность (на первых порах) может быть в прочтении.
і - и
ї - йи
и - ы
е - э
є - е

Спасибо всем за ответы, но хотелось бы какой нить софт типа разговорника. Потому что, когда смотришь телек, не до словаря. Если есть, скиньте ссылку, плиз.
to Yaninka: спасибо за ссылки.
to all ukrainians: приезжайте все, организуем встречу. Например от Винницы до Нижнекамска 2155 км., всего 2 дня пути, а от Козелеца 1855 км (это на границе Украины и России), всего 1,8 дня пути.

Давайте уж вы к нам - в средУ. Язык подучите.......

ой, не посмотрела на ударение сразу))) подумала, это чтоб к среде успеть - когда выезжать надо? Человеку ж и собраться надо успеть)))